Kitabu's - Salât (Nimet-i İslâm Kısm-ı Sânî) Osmanlıca
Mehmed Zihnî Efendi

Yayınevi: Şirket-i Mürettibiye, 1322 - 1904

Dili: Osmanlıca Cildi: Ciltli

560 sayfa. 14x21 cm

Mehmed Zihnî Efendi’nin şöhretini sağlamış en ayrıntılı Türkçe eserlerinden biri. İtikat, ibadet ve muâmelâta dair fıkhî konuları ihtiva eden Nimet-i İslâm, üç ayrı kısım halinde tertip edilmiştir. Kısm-ı evvel (birinci kısım), Nimet-i İslâm risalesi olarak adlandırılmış olup itikat bahsini ihtiva etmektedir. Kısm-ı sânî (ikinci kısım), ibadetle ilgili konulara hasredilmiştir. Kısm-ı sâlis (üçüncü kısım) ise muâmelâtla ilgili konulardan evlenme, boşanma, süt emzirme, nafaka, yeminler, evlatlık ve buluntu çocukla ilgili meselelerin yer aldığı bölümdür. Her üç kısmının da muhtelif baskıları olan eser, bir arada tek mücelled olarak da basılmış ve Nimet-i İslâm ismiyle meşhur olmuştur. Nimet-i İslâm, ele aldığı konu ile ilgili benzer eserlere nazaran daha anlaşılır bir dille yazılmış, önce rüştiyelerde ardından da idadilerde ders kitabı olarak okutulmuştur (İyişenyürek 2004: 39-42).

Bu kitap, Ebu’l-İhlâs Hasen eş-Şurunbülâlî’nin Nûru’l-İzâh ve şerhi Merâkı’l-Felâh’ı ile Ahmed et-Tahtâvî’nin adı geçen eser üzerine yazdığı hâşiyeden faydalanılarak meydana getirilmiştir. Ancak Zihnî Efendi, bu eserlerden faydalansa da onları harfiyen tercüme etmediğini, konularının da bu eserlerdeki konuların tercümesinden ibaret olmadığını, Dürr-i Muhtâr haşiyeleri ile birlikte Hidâye ve Kenz şerhleri, Dürer, Nütef, Cevhere, Kuhistânî ve Şurunbülâlî’ye de zaman zaman müracaat ederek konuların tertibinde ve işleyişinde çeşitli alıntılar yaptığını izah etmiştir.