Ev Ve

Ev Ve
Ebru Ojen, Sîdar Jîr, Katja Lange-Müller, Simon Stranger, Eyşana Beravî, Kathrine Nedrejord, Dagmara Kraus, Ayhan Geçgin

Almanca, Norveççe, Kürtçe aslından çevirenler:
Cem Sey, Tevfik Turan, Dilek Başak, Şêxo Fîlîk, H. Kovan Baqî

Hastalık korkusuyla eve sığınanların, yaşamak için evden kaçmaya mecbur olanların, bir ev bir yurt ararken denize gömülenlerin, mahpusların ve barınamayanların, mülksüzlerin ve mülke çökenlerin dünyasında dört dilde sekiz yazardan “ev” anlatıları. Ev Ve, Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi olarak, Diyarbakır Edebiyat Evi, Oslo Edebiyat Evi ve Berlin Edebiyat Kollokyumu ile birlikte başlattığımız Sınırları Aşan Edebiyat programının bir ürünü. Bu kitap için, aynı konuda kaleme alınan metinlerin üslûpları, duyguları, hatta odaklarıyla birbirinden çok farklı olması çoğulluğumuzu yansıtan bir okuma deneyimi vaat ediyor. Metinlerin birbirlerine açılan kapılarından geçip, aralarındaki ortaklıkları keşfettikçe zenginleşecek bir deneyim bu.