bonbon bönbön

obiçim yayınlar - 10 // çeviri şiir - 1

bonbon bönbön
Tom Clark & Ron Padgett
çeviri: Selcan Peksan & Efe Murad

ISBN: 978-605-70472-9-8

"Elinizde tuttuğunuz kitap, Tom Clark ve Ron Padgett’ın Bun adlı ortak şiir kitabının iki farklı çevirisinden oluşuyor. İlk çeviri bonbon’da kitabın çevirmenleri olarak metne sadık kalmaya çalıştık. Serbest çevirimiz bönbön’deyse yaratıcılık kanallarımızı sonuna kadar açtık, Bun’ı Türkiye’nin çağdaş ve geçmiş kültürel kodlarıyla (Gezi, klasik Fars ve divan edebiyatında sevi, Türk soyut resmi, Batı-Doğu açmazı, serbest aşk) yeniden yazmaya çalıştık. Bu kitap tüm şair dostluklarına ve elimizden hızla akıp kaybolan gençlik günlerine adanmıştır."

Dil: Türkçe
Ebat: 15,8 x 21 cm
Kapak: Karton (Amerikan Bristol 300 g)
İç kağıt: Enso 70 g
Sayfa sayısı: 53

Yayın koordinatörü: Buğra Giritlioğlu
Kapak resmi: Sadık Arı
Kitap tasarımı & düzelti: Buğra Giritlioğlu
Baskı-Cilt: Punto Ajans