5 Metrelik Şiir - Carlos Oquendo de Amat (Türkçeleştiren: Tolgay Hiçyılmaz)

"Ay bugün alışverişe çıktı
                                Tramvayda
                                bir turist gibi
                                şehri okuyor güneş
                                köşebaşları
                                zayıflatıyor gelip geçenleri
                                ve rüzgâr ıkınarak itiyor
                                kiralık otomobilleri"

(Akordiyon gibi açılan ve Z kırım şeklinde toplam uzunluğu 5,6 metreyi bulan bu özel baskı kitabımız orijinal haline uygun olarak şiir kısmı tam 5 metreye denk gelecek şekilde 140 gr. ivory kağıda basılmış ve tek tek elle katlanmıştır)