Oyunun Avrupa yani İngilizce sürümü çıkmadığından dolayı bir çok kişinin gözünden kaçması muhtemel bir oyun. Mystic Nights (PS2) için hazırlanan HEX-TR Games Türkçe Yama Çalışması, oyundaki menü, arayüz, eşyalar (ITEM), hikâye metinleri, görev açıklamaları ve diyalogların Türkçe’ye uyarlanmasını hedefleyen kapsamlı bir lokalizasyon projesidir. Yama; orijinal atmosferi bozmadan, mistik & bilim kurgu temasını doğru terimler ile aktarırken, oyuncunun hikâyeyi daha anlaşılır ve akıcı deneyimlemesini amaçlar. PS2 dönemine ait teknik kısıtlamalar (MAX karakter sınırları, ASCII desteği, özel sembol, font genişletme, SHIFT-JIS metin yapısı vb.) dikkate alınarak doğru encoding + stabil metin gömme yöntemleri kullanılmaktadır.