Ortadoğu'da ve benzer her yerde ve insan haklarının bireysel ayrıcalıkla işlemediği, kolektif toplulukların ortak isteğine göre sorgusuz o anda ortaya çıktığı ilkel sistemlerde; sanat ve edebiyat sanatçının kişisel çabalarıyla toplulukların onu engelleme saçmalığı arasında kendine yer edinmeye çalışır. Sanatın ve edebiyatın yolu-izi, böylesine çalkantılı topraklarda hep belirsiz ve olgunlaşmamış insanlarca katledilmek istenen yerlerden geçmek zorunda kalır, bunun iyi tarafı gereğinden azdır, kötü tarafıysa gereğinden fazla, ölçü tutamaz hiç.