Ali Ekber BAŞARAN, Ankara Sosyal Hızmetler Akademisi’nden mezun olduktan sonra, Strasbourg Üniversitesi’nde Kültürlerarası İlişkiler ve Çatışmalar alanında eğitim yaparak yüksek öğrenimini tamamladı. 1979’dan beri Fransa’da yaşamakta, İnsan Hakları ve demokratik değerlerin aktif savunucusudur. Strasbourg Akademisi’nde eğitimci olarak görev yapmaktadır. Türk halk kültürünün tanıtılması konusunda yaptığı çalışmalarla tanınır. Fransa’daki Türkiye Kökenli topluluğa ilişkin bir çok makale ve röportajları yayınlandı. Bu alandaki konferanslarının yanısıra Fransız eğitimcilerinin yabancı kökenli öğrencilerin karşılaşabildikleri güçlüklere ve aile kültürlerine duyarlılık kazandırılması amaçlı meslek içi eğitimlerinde formatör olarak görev aldı. Fransızca-Türkçe çift dilli 8 kitabı Fransa’da yayımlandı.
*

Fransız-Türk ilişkileri 1536’da 1. François ile Kanuni Sultan Süleyman arasında imzalanan işbirliği anlaşmasından beri süregelmektedir. En eski diplomatik ilişkilerdendir.
Tarihî ilişkiler, asırlardır süren karşılıklı etkileşim ve alış-verişlerin iki ülke yurttaşlarının günlük yaşamları üzerinde etkileri oldu. Bugün, günlük yaşamın vazgeçilmezi yoğurt ve kahve, Fransa ve Avrupa’ya Türkler sayesinde geldi. Bilginin kaynağı ve yaygınlaşmasını sağlayan matbaa, Kadıköy’ün sembolü Boğa, Basmane Gar’ı Fransız katkılarıdır. Bu tür karşılıklı etkileşimlerin pek bilinmemesi, sosyal ve kültürel alanlardaki karşılıklı etkileşimleri içeren bir araştırmayı gerekli kıldı. Günümüzde de bu etkileşim devam etmektedir. 
Türkiye’nin önemli ekonomik partönerlerinden olan Fransa’da Türkiye kökenlilerin varlığı ile Türkiye’deki Fransızca dilinde eğitim veren kurumların varlığı karşılıklı ilişkilere katkıda bulunmaktadırlar.
Bu kitap, Fransa ve Türkiye’yi yakınlaştıran sosyokültürel alandaki karşılıklı etkileşimleri kısa metinlerle okuyucuya sunarak, keşfetmeye davet ediyor.