Evîn, trajedî, û sînorên mirovan: "Veguherîn," berhema efsûnî ya Franz Kafka, niha bi Kurdî wekî "Veguherîn" hatiye weşandin. Roman, çîroka Gregor Samsa, firoşkarekî rêwî yê ku şevekê hişyar dibe û dibîne ku bûye kêzikekî mezin, vedibêje. Ev bûyera ecêb, jiyana wî û ya malbata wî bi tevahî diguherîne.

"Veguherîn" tenê çîroka guherîna laşî nîn e; ew li ser tecrîda mirovî, têkçûna ragihandinê di nav malbatê de û reaksiyona civakê ya li hemberî tiştên ku ji normê derdikevin, lêkolîn dike. Gava ku Gregor têkoşînê dide da ku bi rewşa xwe ya nû re bijî, malbata wî jî hêdî hêdî ji wî dûr dikeve, wî wekî bar û şermê dibîne.

Wergera Kurdî ya "Veguherîn", şêwaza Kafka ya sade û kûr diparêze, ramanên wî yên kûr ên li ser hebûnê û bêhêvîbûnê bi zimanekî zelal pêşkêş dike. Ev berhem, wekî yek ji klasîkên wêjeya cîhanê, her carê xwendevanên nû dîl digire û wan neçar dike ku li ser cewhera mirovbûnê û empatiyê bifikirin.

Gelo hûn amade ne ku bikevin nav cîhana nepenî ya Gregor Samsa?